Orgues au Pays Basque
Retour à l'index des associations

C’est mardi 12 février que les facteurs d’orgues Pellerin & Uys , commenceront à remonter l’orgue de choeur dans son buffet de 1930. Il leur faudra installer la nouvelle soufflerie, connecter tous les mécanismes, puis remonter ensuite la partie sonore et régler tous les tuyaux un par un. La restauration s’achèvera donc dans quelques semaines. D’ici là, vous ne vous étonnerez pas que la sérénité de l’église soit provisoirement troublée par quelques bruits de chantier, ou de réglages sonores… (qui s’interrompront bien entendu durant les offices).
Pour entendre le résultat final, rendez-vous le lundi de Pâques (22 avril) à 17h: Jesús Martin Moro jouera en compagnie de Natacha Korszuk (flûtes), Jean-Maire Latrille (hautbois) et de ses amis (soprano, violon trompette). Ce concert à entrée libre, offert par les musiciens, fêtera dignement la remise en service de cet instrument au meuble austère, mais aux sonorités chaleureuses.
Rappelons aussi que le service du Patrimoine de la Baie de St Jean de Luz Ciboure programme une visite guidée de l’instrument, jeudi 21 mars de 12h30 à 13h30 : François Uys présentera le résultat des travaux, pratiquement achevés…
visite gratuite sans inscription préalable, renseignements au 05 59 51 61 67 / 07 64 67 35 97).

C’est finalement la Paroisse qui prend en charge la mise aux normes de l’alimentation électrique de l’orgue de chœur. Ces travaux électriques viennent de s’achever et c’est au mois de février que les facteurs d’orgues Pellerin & Uys , procéderont au remontage de l’instrument. Les différents réglages devraient se terminer début avril.

Le service du Patrimoine programme une visite guidée de l’instrument, jeudi 21 mars de 12h30 à 13h30 : François Uys présentera le résultat des travaux, pratiquement achevés.
Le lundi de Pâques (22 avril à17h) un premier concert, à entrée libre, permettra d’apprécier l’instrument et de remercier tous les donateurs qui ont participé à ce sauvetage. Dans le cadre du cycle FestiOrgues, l’orgue y chantera en compagnie du hautbois, de la flute, de la trompette, d’une soprano, etc… Une messe de bénédiction est également prévue pendant le temps pascal.
Remercions encore tous les donateurs qui rendent possible cette belle opération!
En photo : un des futurs claviers, refaits à neuf

La restauration de l’orgue de chœur appartenant à la paroisse suit son cours dans l’atelier Pellerin & Uys , à Montfort en Chalosse (40) Le remontage de l’instrument dans notre église commencera lorsque la mairie aura donné son feu vert pour la mise en conformité de l’environnement de l’instrument, et après que le buffet ait ensuite été traité et nettoyé. On espère une fin de travaux au premier trimestre 2019.
Entretemps la Mairie a nommé un technicien -conseil, (Roland Galtier), qui est venu examiner l’orgue de tribune, les24 et 25 octobre dernier. Il rendra son rapport avant la fin de l’année 2018, ce qui permettra de fixer plus précisément l’ampleur des travaux à exécuter. Le fonctionnement mécanique et surtout électrique de l’instrument est de plus en plus aléatoire…

En photo : restauration d’un sommier et remise en état du soufflet

Orgue de chœur : les travaux commencent !

Ce jeudi 3 mai le démontage de l’orgue de chœur a débuté : il s’achèvera après l’Ascension. C’est l’atelier Pellerin & Uys , de Montfort en Chalosse (40) qui est chargé de travaux de restauration, qui s’effectueront essentiellement en atelier. Il faudra attendre la fin de l’été pour voir revenir l’instrument, ayant retrouvé une seconde jeunesse.
Autre bonne nouvelle, l’autorisation de travaux pour le relevage de l’orgue de tribune a été votée au conseil municipal en décembre 2017. Ce printemps la Mairie passe au stade de la mise en concurrence des techniciens conseils, pour recruter celui qui s’occupera de fixer le cahier des charges des travaux, courant 2018.

En photo : Didier Pellerin explique les travaux à Arnaud Dejeans, rédacteur du journal Sud-Ouest.
Sous l’emplacement du pédalier, les gravats se sont accumulés…

Notre Assemblée Générale annuelle s’est tenue le samedi 14 avril, dans les locaux paroissiaux du 15 avenue de la Paix, à St Jean de Luz.

Un diaine de personnes étaient présentes, mais un grand nombre de pouvoirs manifestaient l’intérêt porté par nos membres.
Ce fut l’occasion de faire le bilan d’activités de l’année 2017, marquée par une réduction du nombre de concerts (en raison de l’état préoccupant du grand-orgue), et par la belle réussite de la souscription en faveur de la restauration de l’orgue de chœur (260 donateurs). Lancée en juin 2017, elle a permis de signer le contrat début 2018 avec l’entreprise retenue, l’atelier Pellerin & Uys. Notre association apportera 70.000€ des 114.240€ nécessaires aux travaux (le reste étant pris en charge par la paroisse, propriétaire de l’instrument, qui a aussi reçu des dons à cet effet).
Nous avons présenté la saison 2018, avec ses concerts FestiOrgues, un concert voix en orgue dans le cadre des Rendez vous des musiques sacrées, au mois d’octobre. La restauration de l’orgue de chœur démarrera fin avril, pour 4 mois environ. On espère qu’elle sera suivie par le relevage de l’orgue de tribune, de plus en plus fatigué (au point d’impacter l’organisation de nos concerts). La souscription continuera à cet effet. L’objectif des prochaines années ne sera pas tant le rayonnement musical, que la remise en état du patrimoine de notre église.
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues!
La réunion s’est achevée comme de coutume par un moment convivial autour des pâtisseries préparées par nos membres actifs.

La paroisse a fait son choix : c’est l’atelier Pellerin & Uys, situé à Montfort en Chalosse, qui se chargera de restaurer l’orgue de choeur de notre église. Un instrument qu’il connait bien, pour l’avoir entretenu plusieurs fois.
Des travaux très complets sont prévus, ils comprennent le remplacement des mécanismes électriques de tirages des notes et des jeux, la reconstruction de la soufflerie et l’ajout d’un jeu de fonds de huit pieds à l’emplacement ainsi libéré, la restauration de toute la tuyauterie, l’étanchéification des sommiers, la remise en service du tremblant, la mise aux normes électriques. Les sonorités n’en seront pas modifiées, mais plusieurs nouvelles combinaisons sonores deviendront possibles.
cLe démontage de l’orgue est prévu pour la fin du mois d’avril et la restauration en atelier devrait durer 4 mois.
Ces travaux sont à la charge de la paroisse (propriétaire de l’orgue) Ils s’élèvent à un peu plus de 110.000€, pour lesquels notre association participera à hauteur de 70.000€, grâce à la souscription lancée en juin 2018, qui a atteint cette somme en six mois!
cLa souscription reste ouverte, en prévision des importants travaux prévus au grand orgue (un chantier qui lui, relève de la Ville, propriétaire du grand orgue).

AVIS A TOUS NOS GÉNÉREUX DONATEURS!
Grâce à vous, la souscription en faveur de la restauration de l’orgue de chœur a permis de récolter en six mois les fonds nécessaires aux travaux. Soyez en tous grandement remerciés!
Deux artisans sont déjà venus examiner l’instrument pour établir leurs devis. Le choix sera fait en février et les travaux commenceront dès que possible. Nous vous tiendrons au courant du processus.
Comme convenu, notre association a envoyé fin janvier à ses 266 donateurs les reçus fiscaux correspondants à leurs 306 dons: à temps pour les faire figurer dans les déclarations d’impôts. N’hésitez pas à vus manifester si par hasard ce courrier s’était perdu.
La souscription continue néanmoins, car il nous faut penser à l’orgue de tribune qui nécessite des travaux plus importants encore (même si le talent de son titulaire Jesús Martin Moro parvient à en masquer la nécessité urgente). Ces travaux sont à la charge du propriétaire (la Ville de St Jean de Luz): celle ci cherche naturellement des partenaires pour faire face à cette dépense. Notre association ne se dérobera pas… et compte aussi sur votre soutien fidèle…

La famille de Peyuco Duhart a honoré 8 associations luziennes

A l’occasion du décès brutal de Peyuco Duhart , maire de St Jean de Luz, plusieurs personnes ont fait parvenir des dons à sa famille, conformément à son vœu : « ni fleurs ni couronnes, mais des dons pour les associations luziennes ».
Une cérémonie très simple et émouvante s’est tenue dimanche 24 décembre à la Mairie : 8 associations luziennes qui tenaient particulièrement au cœur de Peyuco et de sa famille se sont partagés le fruit de cette collecte. Notre association était très touchée de figurer parmi les récipiendaires.Elle remercie du fond du cœur tous les donateurs, et la famille de Peyuco, qui nous a distingués.
Cette somme viendra s’ajouter à la collecte en cours pour les travaux aux deux orgues de l’église Une fois rénovés, les deux orgues chanteront pour toutes les personnes qui auront généreusement soutenu cette cause, et en particulier pour Peyuco qui a impulsé la rénovation du grand orgue, patrimoine communal

CONCERT DE NOëL
dimanche 17 décembre 2017 à 16h30 dans l’église luzienne

Jesús MARTIN MORO , titulaire des orgues luziens, s’était entouré cette année des professeurs de l’école de musique de St Jean de Luz.
Trompette, flûte, saxophone et clarinette ont rivalisé d’éclat et de tendresse pour célébrer la joie de Noël! (avec Nathalie SAINT JEAN, Monica MARTINEZ, Genti DOLLANI, etc…).
Alternant la douceur recueillie et la joie propre à cette fête, le programme a mis à l’honneur les auteurs anciens (Bach et Daquin), les Noëls traditionnels basques et français, mais aussi le jazz avec Gershwin et d’autres surprises encore…
Ce concert à ENTREE LIBRE est traditionnellement offert par la Municipalité luzienne, dans le cadre des animations de Noël. il a été dédié à la mémoire du maire de Saint Jean de Luz, Peyuco Duhart, brutalement décédé quelques jours plus tôt. Cinq cent personnes environ ont assisté avec cet hommage émouvant.

LANCEMENT DE LA SOUSCRIPTION POUR LA RESTAURATION DE L’ORGUE DE CHŒUR

A l’occasion des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, patron de la paroisse luzienne, une souscription a été lancée ce 24 juin 2017 pour récolter les fonds qui permettront de restaurer notre petit orgue.
Caché dans un renfoncement du chœur de notre église, son meuble échappe à la vue mais ses douces sonorités accompagnent toutes les cérémonies d’obsèques de la paroisse, et soutiennent aussi les voix lors de nombreux concerts vocaux.
Ses mécanismes et sa soufflerie, après 86 ans, sont à bout de course. La dépense se montera à environ 80 000€ et incombe à la paroisse qui en est propriétaire. Il est urgent de réparer cet instrument, car le démontage du grand-orgue est prévu pour 2018: pendant cette grande réparation, l’orgue de chœur devra assurer l’intégralité des 400 offices annuels!

Il manque encore 25000€ au 6 novembre: merci à tous les généreux donateurs qui ont permis de récolter 55000€ en 4 mois et demi!
Aidez nous à sauver cet élément du patrimoine musical de la ville!!

Vous pouvez adresser vos dons à la paroisse (espèces ou chèques à l’ordre de « Relais paroissial St Jean de Baptiste »), ou à notre association « Orgue à Saint Jean de Luz », qui participe à l’effort général! dans les deux cas, mentionner : « pour l’orgue »)

Cliquez ici pour en savoir plus!
http://www.paroissespo.com/wordpress/wp-content/uploads/2017/06/orguesluz.pdf